쓰던 열쇠는 항상 반짝인다

 Out of the frying pan into the fire. (냄비에서 나와 불 속으로 들어간다)  The used key is always bright. (쓰던 열쇠는 항상 반짝인다.)  If you would wish the dog to follow you, feed him. (개가 너를 따르도록 만들고 싶으면 먹이를 주어라)  Hungry dogs will eat dirty puddings. (굶주린 개는 더러운 푸딩이라도 먹는다) 

깊은 슬픔에는 혀가 없다

 Danger foreseen is half avoided. (위험을 예견했다면 이미 반쯤은 피한 것이다)  Deep sorrow has no tongue. (깊은 슬픔에는 혀가 없다)  No man can call again yesterday. (어제를 다시 불러 올 수 있는 사람은 아무도 없다)  Once bitten twice shy (한번 물리면 두 번 조심한다)  Draw not your bow until your arrow is fixed. (화살을 바로 먹인 뒤에 활시위를 당겨라)